- cut smb. to the heart
- (cut smb. to the heart (или to the soul))уязвить, ранить кого-л. в самое сердце
Oh, how could you be so unkind to poor little me? You have cut me to the heart. (K. S. Prichard, ‘Kiss on the Lips’, ‘The Swop’) — О, как можете вы так жестоко относиться к бедной девушке? Вы нанесли мне удар в самое сердце.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.